Written by - English
- Deutsch
- Francais
Living in antIcipation of Jesus’ second coming:
The Motivation for the Unleashing Agenda
As a church, our theme for this year is “The Church Unleashed to Transform Society through the Gospel and the Power of the Holy Spirit.” Throughout the year, we have been exploring what it means for the Church to be released into the world as a force for hope, truth, healing and transformation.
This month, we focus on an important question: What motivates the Church to remain faithful and active in this mission?
Living in anticipation of Christ’s return reminds us that our time, opportunities and gifts have eternal significance. It calls us to be spiritually alert, devoted to God and actively engaged in His mission. Rather than withdrawing from society, believers are called to shine as lights in the world, demonstrating God’s love and truth in practical ways.
This is where our annual theme and this month’s theme come together. The Church is unleashed not simply to grow itself, but to participate in God’s work of transforming society through the Gospel and the power of the Holy Spirit. As we await the return of Christ, we are reminded that there is still work to be done. There are lives to be reached, communities to be served, families to be strengthened and people who need to hear the message of salvation and hope found in Jesus Christ.
Living in anticipation of Jesus’ return motivates us to take the mission of the Church seriously. It encourages us to share the Gospel boldly, serve others compassionately and depend on the Holy Spirit daily.
The Church was never intended to exist only within its own walls. God calls His people to impact the world around them. Through worship, fellowship, discipleship, evangelism, prayer and community engagement, we seek to be a Church that blesses not only its members but also the wider society. Our desire is that the teachings and ministry of the Church would bring transformation wherever people live, work, study and serve.
Throughout this month, we will explore what the Bible teaches about the second coming of Christ and how this truth should shape our daily lives, priorities, relationships and mission.
Whether you are a long-time believer, new to the Christian faith or simply exploring questions about God, we warmly invite you to join us. Participate in our worship services, fellowship gatherings, prayer meetings and community activities as we grow together in faith and purpose.
Please note that this summer’s Baptism is planned after service, on July 12th. If you want to partake in this by joining the Baptism Classes, please do get in touch with us.
In Erwartung der Wiederkunft Jesu leben:
Die Motivation für die Freisetzungsagenda
Als Kirche lautet unser Jahresthema: „Die Kirche entfesselt, um die Gesellschaft durch das Evangelium und die Kraft des Heiligen Geistes zu transformieren.“ Im Laufe des Jahres beschäftigen wir uns damit, was es bedeutet, dass die Kirche als Kraft der Hoffnung, Wahrheit, Heilung und Transformation in die Welt gesandt wird.
In diesem Monat richten wir unseren Fokus auf eine wichtige Frage: Was motiviert die Kirche, in dieser Mission treu und aktiv zu bleiben?
Im Erwartung auf die Wiederkunft Christi zu leben erinnert uns daran, dass unsere Zeit, unsere Möglichkeiten und unsere Gaben ewige Bedeutung haben. Es ruft uns dazu auf, geistlich wachsam zu sein, Gott hingegeben zu leben und aktiv an Seiner Mission teilzunehmen. Anstatt uns aus der Gesellschaft zurückzuziehen, sind Gläubige dazu berufen, als Lichter in der Welt zu leuchten und Gottes Liebe und Wahrheit auf praktische Weise sichtbar zu machen.
Hier treffen unser Jahresthema und das Thema dieses Monats zusammen. Die Kirche wird nicht entfesselt, um sich selbst zu vergrößern, sondern um an Gottes Werk der Transformation der Gesellschaft durch das Evangelium und die Kraft des Heiligen Geistes teilzunehmen. Während wir auf die Wiederkunft Christi warten, werden wir daran erinnert, dass noch Arbeit vor uns liegt. Es gibt Menschen, die erreicht werden müssen, Gemeinschaften, denen gedient werden soll, Familien, die gestärkt werden müssen und Menschen, die die Botschaft der Erlösung und Hoffnung in Jesus Christus hören müssen.
Die Erwartung der Wiederkunft Jesu motiviert uns, den Auftrag der Kirche ernst zu nehmen. Sie ermutigt uns, das Evangelium mutig weiterzugeben, anderen mit Mitgefühl zu dienen und täglich auf den Heiligen Geist zu vertrauen.
Die Kirche war niemals dazu bestimmt, nur innerhalb ihrer eigenen Mauern zu existieren. Gott ruft Sein Volk dazu auf, die Welt um sich herum positiv zu beeinflussen. Durch Anbetung, Gemeinschaft, Jüngerschaft, Evangelisation, Gebet und gesellschaftliches Engagement möchten wir eine Kirche sein, die nicht nur ihre Mitglieder segnet, sondern auch die Gesellschaft als Ganzes. Unser Wunsch ist es, dass die Lehre und der Dienst der Kirche überall dort Transformation bewirken, wo Menschen leben, arbeiten, studieren und dienen.
Während dieses Monats werden wir gemeinsam entdecken, was die Bibel über die Wiederkunft Christi lehrt und wie diese Wahrheit unser tägliches Leben, unsere Prioritäten, Beziehungen und unseren Auftrag prägen sollte.
Ob Sie schon lange gläubig sind, neu im christlichen Glauben oder einfach Fragen über Gott haben – wir laden Sie herzlich ein, Teil davon zu sein. Nehmen Sie an unseren Gottesdiensten, Gemeinschaftstreffen, Gebetsversammlungen und weiteren Aktivitäten teil, während wir gemeinsam im Glauben und in unserer Bestimmung wachsen.
Bitte beachten Sie, dass die Taufe in diesem Sommer für den 12. Juli nach dem Gottesdienst geplant ist. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, indem Sie den Taufkurs besuchen, melden Sie sich bitte bei uns.
Vivre dans l’attente du retour de Jésus :
la motivation derrière le programme de libération
En tant qu’Église, notre thème pour cette année est : « L’Église déployée pour transformer la société par l’Évangile et la puissance du Saint-Esprit. » Tout au long de l’année, nous explorons ce que signifie être une Église envoyée dans le monde comme une force d’espérance, de vérité, de guérison et de transformation.
Ce mois-ci, nous nous concentrons sur une question importante : Qu’est-ce qui motive l’Église à demeurer fidèle et active dans cette mission ?
Vivre dans l’attente du retour du Christ nous rappelle que notre temps, nos opportunités et nos dons ont une portée éternelle. Cela nous appelle à rester spirituellement vigilants, consacrés à Dieu et activement engagés dans Sa mission. Plutôt que de se retirer de la société, les croyants sont appelés à briller comme des lumières dans le monde, en manifestant l’amour et la vérité de Dieu de manière concrète.
C’est ici que se rejoignent notre thème annuel et le thème de ce mois. L’Église est déployée non pas simplement pour sa propre croissance, mais pour participer à l’œuvre de Dieu qui transforme la société par l’Évangile et la puissance du Saint-Esprit. En attendant le retour du Christ, nous nous rappelons qu’il reste encore du travail à accomplir. Des vies doivent être touchées, des communautés servies, des familles fortifiées et de nombreuses personnes ont besoin d’entendre le message du salut et de l’espérance que l’on trouve en Jésus-Christ.
L’attente du retour de Jésus nous motive à prendre au sérieux la mission de l’Église. Elle nous encourage à annoncer l’Évangile avec assurance, à servir les autres avec compassion et à dépendre chaque jour du Saint-Esprit.
L’Église n’a jamais été destinée à exister uniquement entre ses quatre murs. Dieu appelle Son peuple à avoir un impact sur le monde qui l’entoure. Par l’adoration, la communion fraternelle, la formation de disciples, l’évangélisation, la prière et l’engagement communautaire, nous cherchons à être une Église qui bénit non seulement ses membres, mais aussi la société dans son ensemble. Notre désir est que l’enseignement et le ministère de l’Église apportent une véritable transformation partout où les gens vivent, travaillent, étudient et servent.
Tout au long de ce mois, nous explorerons ce que la Bible enseigne au sujet du retour du Christ et la manière dont cette vérité devrait influencer notre vie quotidienne, nos priorités, nos relations et notre mission.
Que vous soyez croyant depuis longtemps, nouveau dans la foi chrétienne ou simplement en quête de réponses sur Dieu, nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre. Participez à nos cultes, rencontres fraternelles, réunions de prière et activités communautaires alors que nous grandissons ensemble dans la foi et dans notre appel.
Veuillez noter que le baptême de cet été est prévu après le culte, le 12 juillet. Si vous souhaitez y participer en vous inscrivant aux cours de préparation au baptême, n’hésitez pas à nous contacter.
English 
German