Written by - English
- Deutsch
- Français
We thank God for allowing us to see the third month of the year. We thank Him for the spirit of boldness He has placed in all of us to realise the Kingdom of God in full effect on earth.
This month’s theme is:
My job, my Kingdom assignment-authenticating conversion into credible testimony in the public sphere
As we go through March, let’s remember that our places of work are more than pay cheques, they are our assignments. Our workplaces are our mission fields. The people around us are not random colleagues, they are the very lives God has positioned us to influence. The products and services of our organisations give us unique opportunities to demonstrate a spirit of excellence to the world. It’s our pulpit. We may never hold a microphone in church, but our e-mails, our meetings and our work ethic preach every day. In other words, it’s our altar. Therefore, it is of the essence that we let our actions show where our faith lies; our actions should be louder than our words by daily laying down pride, shortcuts and selfish ambitions, choosing instead, integrity, excellence and faithfulness.
In whichever field of work we find ourselves, let’s understand that we have a Kingdom assignment to give God glory with what we do outside of church.
As we embrace our Kingdom assignment in the workplace this month, let us also extend that same heart for the Kingdom beyond our offices, schools, hospitals, hotels, factories, restaurants, supermarkets or wherever your occupation takes you. In March, we will be observing McKeown’s Week — a special time to support missionaries serving in less-privileged communities. Through our giving and donations, we actively partner in advancing God’s work where it is needed most. Let us prayerfully and generously contribute, knowing that every seed sown makes an eternal impact. And of course, you are warmly encouraged to participate in all the other events taking place throughout the month.
Wir danken Gott, dass er uns den dritten Monat des Jahres erleben lässt. Wir danken ihm für den Geist der Kühnheit, den er in uns alle gelegt hat, damit wir das Reich Gottes in seiner vollen Wirksamkeit auf Erden verwirklichen.
Das Thema dieses Monats lautet:
Mein Job, mein Auftrag im Reich – echte Bekehrung in ein glaubwürdiges Zeugnis im öffentlichen Raum umsetzen
Wenn wir durch den März gehen, lasst uns daran denken, dass unsere Arbeitsplätze mehr sind als nur Gehaltsschecks – sie sind unsere Aufträge. Unsere Arbeitsplätze sind unsere Missionsfelder. Die Menschen um uns herum sind keine zufälligen Kollegen, sondern genau die Leben, die Gott positioniert hat, damit wir sie beeinflussen. Die Produkte und Dienstleistungen unserer Organisationen geben uns einzigartige Möglichkeiten, der Welt einen Geist der Exzellenz zu zeigen. Es ist unsere Plattform. Vielleicht halten wir nie ein Mikrofon in der Kirche, aber unsere E-Mails, unsere Meetings und unsere Arbeitsmoral predigen jeden Tag. Mit anderen Worten, es ist unser Altar. Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, dass unsere Taten zeigen, wo unser Glaube liegt; unsere Taten sollten lauter sein als unsere Worte, indem wir täglich Stolz, Abkürzungen und selbstsüchtige Ambitionen niederlegen und uns stattdessen für Integrität, Exzellenz und Treue entscheiden.
In welchem Arbeitsfeld wir uns auch befinden, lasst uns verstehen, dass wir einen Auftrag im Reich haben, Gott mit dem zu verherrlichen, was wir außerhalb der Kirche tun.
Während wir in diesem Monat unseren Auftrag im Reich am Arbeitsplatz annehmen, lasst uns dasselbe Herz für das Reich auch über unsere Büros, Schulen, Krankenhäuser, Hotels, Fabriken, Restaurants, Supermärkte hinaus – oder wohin auch immer unser Beruf uns führt – hinaus tragen. Im März werden wir die McKeown-Woche begehen – eine besondere Zeit, um Missionare zu unterstützen, die in weniger privilegierten Gemeinschaften dienen. Durch unsere Gaben und Spenden beteiligen wir uns aktiv daran, Gottes Werk dort voranzubringen, wo es am dringendsten benötigt wird. Lasst uns betend und großzügig beitragen, im Wissen, dass jeder gesäte Same eine ewige Wirkung hat. Und natürlich seid ihr herzlich eingeladen, auch an allen anderen Veranstaltungen teilzunehmen, die im Laufe des Monats stattfinden.
Nous remercions Dieu de nous avoir permis de voir le troisième mois de l’année. Nous Lui rendons grâce pour l’esprit d’audace qu’Il a placé en chacun de nous afin de manifester pleinement le Royaume de Dieu sur la terre.
Le thème de ce mois est :
Mon travail, mon mandat du Royaume – authentifier la conversion par un témoignage crédible dans la sphère publique
Au cours du mois de mars, rappelons-nous que nos lieux de travail sont bien plus que des sources de salaire : ils sont nos mandats. Nos environnements professionnels sont nos champs de mission. Les personnes qui nous entourent ne sont pas de simples collègues choisis au hasard ; ce sont des vies que Dieu a placées sur notre chemin afin que nous puissions exercer une influence. Les produits et services de nos organisations nous offrent des occasions uniques de démontrer au monde un esprit d’excellence. C’est notre chaire. Nous ne tiendrons peut-être jamais un micro à l’église, mais nos e-mails, nos réunions et notre éthique de travail prêchent chaque jour. Autrement dit, c’est notre autel.
Il est donc essentiel que nos actions révèlent où se trouve notre foi ; qu’elles parlent plus fort que nos paroles, en renonçant chaque jour à l’orgueil, aux raccourcis et aux ambitions égoïstes, pour choisir plutôt l’intégrité, l’excellence et la fidélité.
Quel que soit le domaine dans lequel nous travaillons, comprenons que nous avons un mandat du Royaume : glorifier Dieu par ce que nous faisons en dehors de l’église.
Alors que nous embrassons notre mandat du Royaume sur notre lieu de travail ce mois-ci, étendons également ce même cœur pour le Royaume au-delà de nos bureaux, écoles, hôpitaux, hôtels, usines, restaurants, supermarchés ou partout où votre profession vous conduit.
En mars, nous observerons la Semaine McKeown — un temps particulier dédié au soutien des missionnaires qui servent dans des communautés défavorisées. Par nos offrandes et nos dons, nous devenons activement partenaires de l’avancement de l’œuvre de Dieu là où le besoin est le plus grand.
Contribuons avec prière et générosité, sachant que chaque semence semée produit un impact éternel.
Et bien sûr, nous vous encourageons chaleureusement à participer à tous les autres événements organisés tout au long du mois.
English 
German